Charge Hall effect driven by spin-dependent chemical potential gradients and Onsager relations in mesoscopic systems