Monitoring endocytic trafficking of anthrax lethal factor by precise and quantitative protein labeling