Engineered holliday junctions as single-molecule reporters for protein-DNA interactions with application to a MerR-family regulator