Orientation selectivity in visual cortex by fluctuation-controlled criticality