Liquid-vapor oscillations of water nanoconfined between hydrophobic disks: Thermodynamics and kinetics