Erratum: Direct determination of the electron-phonon coupling matrix element in a correlated system (Physical Review Letters)