Population genetics in nonmodel organisms: II. Natural selection in marginal habitats revealed by deep sequencing on dual platforms