Population dynamics of PIWI-interacting RNAs (piRNAs) and their targets in Drosophila