Fine-tuning a local LLaMA-3 large language model for automated privacy-preserving physician letter generation in radiation oncology