Quantum critical dynamics of a qubit coupled to an isotropic Lipkin-Meshkov-Glick bath