Thermodynamically irreversible gating of ryanodine receptors in situ revealed by stereotyped duration of release in Ca2+ sparks