Response of the microwave-induced cyclotron harmonic resistance spike to an in-plane magnetic field