Tuning Fano resonances with a nano-chamber of air