Superfluidity of Bose-Einstein condensate in an optical lattice: Landau-Zener tunnelling and dynamical instability