Bose-Einstein condensate in a honeycomb optical lattice: Fingerprint of superfluidity at the Dirac point