传统·创新·团结——贺《外语教学与研究》创办四十年《外语教学与研究》自１９５７年６月曾短暂地以《西方语文》的刊名问世以来，经过两落两起，迎来了四十周年大庆。人们常说，四十而不惑，这句话正能反映这个刊物今天在我国外语界和出版界所树立的成熟形象。我作为一...

有关语篇衔接理论多层次模式的思考胡壮麟Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｄｒａｗｉｎｇｏｎｓｏｍｅｏｆｔｈｅｐｒｏｇｒｅｓｓｅｓｉｎｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｍｏｄｅｌ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒａｒｇｕｅｓｔｈａｔｃｏｈｅｓｉｖｅｒｅｌａｔｉｏｎｓｃａｎａｌｓｏｂｅｆｏ...

隐喻是生活中常见的一种比喻,一种生动的源自生活的表达方式。在英语专著中对隐喻的较新的定义为:“将一个词从其本义转为一般不能换用但却相似的另一个词,强调其认同,即两者相似,但不是明喻”(Larham,1991:100)。那么,什么是语法隐喻呢?目前尚无一个公认的清晰的定义。我个人认为在构成隐喻的两个概念领域中,其中至少一个领域应与语法形式有关。本文就是从这个最基本的认识出发,介绍几种主要的语法隐喻形式。

0.前言 美国语言学家、俄勒冈大学教授Talmy Givón自1970年以来以功能主义的观点从事语言学研究,成果累累,他前二十年的成就基本上总结于他1989年出版的《思维、语码和语境:语用学论文集》和分别于1984和1990年出版的《句法:功能类型学导论》第一卷和第二卷两书。 在《思维、语码和语境》一书中,Givón主要突出“语境”的思想,把语境分成共有的所指、共

ＬｙｌｅＦ．Ｂａｃｈｍａｎ谈语言测试的设计和开发北京大学教授胡壮麟ＢａｃｈｍａｎｏｎｔｈｅＤｅｓｉｇｎａｎｄＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆＬａｎｇｕａｇｅＴｅｓｔｉｎｇ￥ｂｙＨｕＺｈｕａｎｇｌｉｎ，ｐ．１０Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＬｙｌｅＦ．...

我国外语学科博士生导师介绍（四）胡壮麟胡壮麟，１９３３年３月生，１９５０年毕业于上海市圣芳济中学，１９５０年入清华大学外文系，１９５４年毕业于北京大学西语系，１９７９—１９８１年在澳大利亚悉尼大学语言学系进修学习，获优等文学硕士学位。１９９２年美国圣...

肯定成绩，总结经验，提高教材评估工作的科学性──记全国高校英语专业教材评估会议北京大学胡壮麟，陈中竺，赵扬由国家教委高校外语专业教学指导委员会英语组指定北京大学英语系主持的“全国高校英语专业教材评估会议”已于１９９４年１０月５—８日在北京召开。出席会...

本世纪初，美国学者在印第安诸语言中发现可证性的现象，但受形式主义的束缚，研究进展不大。国外自八十年代采用了功能主义方法后，已取得巨大进展，已对世界上多种语言进行研究。本文主要从功能主义着手，论证汉语也有表达可证性的手段。作者进一步论证，可证性的分析是语篇分析的一个有效手段，可展示不同语篇的某些特征，故可证性分析具有实用价值。

自博亚斯首次报道在一种土生美洲人语言中,说话人能运用一种后缀来表达自己所提供信息的来源和可信度,当代语言学家已重视语言可证性的研究,并在更多语言中发现了表示可证性语义的证素。本文对八十年代的研究进展作了一般回顾,并对以切夫、安德逊、维莱特为代表的3种模式作了描写。这方面的研究将不仅有助于阐明语言的本质和功能,并将深化我们对社会符号学的认识。

英汉疑问语气系统的多层次和多元功能解释胡壮麟ＡＭｕｌｔｉｌｅｖｅｌａｎｄＭｅｔａｆｕｎｃｔｉｏｎａｌＩｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅＩｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅＭｏｏｄＳｙｓｔｅｍ￥ＨｕＺｈｕａｎｇｌｉｎＡｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｈｅｎａ...

可证性，新闻报道和论辩语体胡壮麟１．目的美国人类语言学家ＦｒａｎｚＢｏａｓ在１９１１年首先报道在美国印第安语中有一种语法形式表示某句话的信息来源或肯定程度（Ｂｏａｓ１９１１：１－８３）此后把这种语法形式（主要为后缀）叫作“证索（ｅｖｉｄｅｎｔｉａｌ）...

本文旨在讨论克拉申的习得理论是否适用于我国的英语教学。通过调查分析,作者认为目前我国大学英语教学仍以课堂教学为主。但也总结了英语水平较高者的学生的学习行为,提出对外语习得应持灵活态度,即可区分完全习得、指导性习得、和自学性习得三类。只有在这个认识基础上,习得才能在大学英语学习中占有一席之地;有助于提高学习者的英语水平。因此,大学英语教师应发挥主导作用,帮助学习者建立模拟的目标语环境,同时要引导学生的自学性习得。

自80年代以来，当代思想界开始大量翻译和研究前苏联学者米哈依尔·巴赫金（1895—1975）的学术思想。本文旨在论述巴赫金的某些思想对现代语言学理论的影响。重点放在他对日内瓦学派素绪尔的经典理论和研究方法的挑战，以及他的思想如何使当代系统功能语言学的理论框架得以完善。在这个意义上，巴赫金推动了制约语言科学发展的社会符号学的研究。

1 Introduction The technology of the laser-heated pedestal growth (LHPG) in making single crystalsand fibres is based on the Czochralski technique, which makes use of a laser as heaterto produce all kinds of high melting temperature oxide single crystal materials. Inthe early 1980s, the Bell Laboratory in USA produeed some kinds of single cryatalsand fibres having special properties by using this technique. Since 1986, high-T_csuperconducing fibres have been produced in many laboratories of LHPG insome countries, and the Institute of Metal Research, Academia Sinica,also built an experimental apparatus financially supported by the NationalSuperconducting Centre specially to study the superconducor.

一 历史的简单回顾 “语言规划”(Language Planning)的名称从词源史来说为时不长,1957年由威因里希(Ureil Weinrich)首先提出,1959年豪根(Haugan)在文献中正式运用(Jahr 1992)。这并不意味着语言规划在六十年代以前没有存在过。即以文艺复兴时期为例,佛洛伦斯(1592)、法国(1635)、西班牙(1713)、瑞典(1786)都纷纷成立负责语言研究的科学机构,以保存和维护本民

讨论英语语篇各种衔接手段时,学者们多从语义、词汇和句法手段进行研究,对音系层的衔接功能报道较少。本文重点介绍和讨论音系层各种语音范畴和语篇衔接的关系,如在言语流的两个停顿之间的语调可描写为呈信封状的衰减单位,它的连续的有规律的出现从生理上保证口语语篇得以实现。语调也可按升调和降调的不同组合的调群描写。调群表达语篇中的不同语气,必要时体现语篇中不同成分之间的句法关系。语调按新信息和已知信息描写时,最能说明语篇如何按新旧信息的交替逐步组织语篇语义。此外头韵、半谐韵、辅韵、正韵及由轻重音节组成的各种韵律都可表达语篇语义并起衔接作用。

认知与语篇产生的关系在理论上可从两个方面考察,一个方面是通过人的认知活动了解语篇产生的过程,另一方面则是从语篇产生的过程去追溯人的认知活动。但现有的科学水平和仪器设备尚不能观察和说明人的大脑内部的思维活动究竟是如何进行的,要从第一方面着手尚有困难,故目前一般都是从第二方面考察认知与语篇产生的关系。本文主要就手头掌握的一些情况,谈谈美国学者在这方面所做的一部分工作。

第20届国际系统功能语法会议于1993年7月19—23日在加拿大卑诗省维多里亚大学召开,与会者100余人,会议由该校英语系Gordon Fulton博士主持。大会共安排了三个主题发言,即哈佛大学教育学院Courtney Cazden教授的“系统语言学:巴赫金和语言人类学中的体裁问题”,悉尼大学语言学系Jim Martin教授的“决定体裁的

第二届全国系统功能语法研讨会于1991年7月15—18日在苏州大学举行。参加会议的有来自全国近30所高校代表50人。当代著名语言学家、系统功能语言学创始人韩礼德教授以及哈桑教授等国外语言学家4人应邀出席会议。会上,中外代表共宣读论文24篇,内容涉及系统功能语法的根本任务、语篇分析的意义与方法、系统功能语法在汉语研究和外语教学中的应用等许多方面。这次研讨会将有力地推动我国系统功能语言学的研究和应用。本刊本期先发表这次研讨会的4篇论文,下期再发表韩礼德教授等人的4篇论文。

由荷兰学者van Dijk主编的《语篇》(Text)杂志为庆祝创刊十周年,邀请分布世界各地的编委就九十年代语篇分析的前景进行笔谈,在该刊1990年第1和第2期合刊发表,参加笔谈的著名学者除主编外,有Robert de Beaugrande, Wallace Chafe, Frans H. van Eemeren, Dell Hymes, Geoffrey Leech, Janos S. Petofi, Deborah Schiffrin, Sandra A. Thompson等共26人。其中有我国社会科学院语言研究所的陈平先生。van Dijk在总结中说:“回顾过去是有可靠的事实根据的,展望未来则我们掌握的证据不多”,“往往比预报天气和经济发展更为困难。”(第330页)但他坚信未来的学术发展不是不可控制的自然事件,而是我们当前实践的结果。此外,学术发展有一定的规律性,学术刊物的编者和顾问对刊物近期发展会产生一定影响,语篇分析二十年发展的历史也对本领域提