β-cells at the crossroads: Choosing between insulin granule production and proliferation