Quantitative modeling of sensitivity in bacterial chemotaxis: The role of coupling among different chemoreceptor species