Lateral density of receptor arrays in the membrane plane influences sensitivity of the E. coli chemotaxis response