Anomalous smoothing preceding island formation during growth on patterned substrates