Classical and quantum ordering of protons in cold solid hydrogen under megabar pressures