Transmission phase shift of phonon-assisted tunneling through a quantum dot