Strong-field density of states in weakly disordered two-dimensional electron systems