Magnetic field effects on quantum-dot spin valves