Interaction-induced anomalous transport behavior in one-dimensional optical lattices