Improved disparity vector derivation in 3D-HEVC