The SCFDia2 ubiquitin E3 ligase ubiquitylates Sir4 and functions in transcriptional silencing