科研成果

近期笔者于国内期刊发表了一篇探讨亚细亚行省总督发布、涉及劳迪凯亚水渠铭刻的文章。外审专家建议应在文后附上译文全文供读者详参，笔者对此深感认同，但由于种种原因，此建议未能于该文中实现。为补此遗憾，笔者将刊译文于本辑《西学研究》，供学术同仁与有兴趣的读者参考。笔者将先回顾学界出版此铭刻的一些情况，然后提供译文。由于笔者仅有像素较低的图像，无法对诸多铭文细节进行仔细比对，也没有实际看过铭文以及其载体，是以笔者仅综合参考《铭文学通报》（Bulletin Épigraphique）、《铭文年鉴》（L'Année épigraphique）、《希腊铭文增补》（Supplementum Epigraphicum Graecum）对该铭刻的识读与评注翻译铭文内容，并同时回顾该铭刻的出版历程，以为读者提供一个有关此铭刻学说史的清楚脉络。

本文探究了财经媒体新闻文本情绪与股票市场之间的关联。我们综合Loughran and MacDonald（2011）词典、word2vec算法和人工筛选等方法构建了中文金融文本情感词典，然后用该词典提取了中国股票市场的媒体文本情绪。我们发现媒体文本情绪可以很好地衡量我国股票市场投资者情绪的变化，该指标在样本内和样本外都对股票回报具有显著的预测能力。这一指标的预测能力强于常用的宏观经济指标或历史均值预测。此外，文本情绪指标对一些宏观经济指标也有显著的预测能力。