Geometric optics of Bloch waves in a chiral and dissipative medium