Quantum coherence of a narrow-band particle interacting with phonons and static disorder