BH3-MedRec: Bilateral Hierarchical Heterogeneous Hypergraph Convolution Network for Medication Recommendation