Testing velocity-dependent CPT-violating gravitational forces with radio pulsars