Lorentz and CPT breaking in gamma-ray burst neutrinos from string theory