Light speed variation in a string theory model for space-time foam