Protostellar Outflow Heating in a Growing Massive Protocluster