Planck Cold Clumps in the \ensuremathłambda Orionis Complex. II. Environmental Effects on Core Formation}