Physical properties of Galactic Planck cold cores revealed by the Hi-GAL survey