Large-scale velocity-coherent filaments in the SEDIGISM survey: Association with spiral arms and the fraction of dense gas