Highly structured turbulence in high-mass star formation: An evolved infrared-dark cloud G35.20-0.74 N