Characterization, Source Apportionment, and Assessment of Volatile Organic Compounds in a Typical Urban Area of Southern Xinjiang, China