Double-diamond NaAl via pressure: Understanding structure through Jones zone activation