Shell-model study of spectroscopies and isospin structures in odd-odd N=Z nuclei employing realistic NN interaction