Quenching of Gamow-Teller strength due to tensor correlations in Zr-90 and Pb-208