Observation of Enhanced Monopole Strength and Clustering in 12Be