Investigation of octupole effects in superheavy nuclei with improved potential-energy-surface calculations