First observation of a rotational band and the role of the proton intruder orbital π1/2+[431] in very neutron-rich odd-odd Nb