Evolution of ground-state quadrupole and octupole stiffnesses in even-even barium isotopes