Enhanced octupole correlation due to unpaired nucleons in actinide $K$-isomeric states