Configuration-constrained total Routhian surfaces with particle-number-conserving pairing