Realization of the exactly solvable Kitaev honeycomb lattice model in a spin-rotation-invariant system